-
1 ссылка на источник
сущ. attributionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ссылка на источник
-
2 ссылка
I ж.1) ( действие) bannissement m; déportation fII ж. -
3 credit note
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > credit note
-
4 reference to authorities
English-russian dctionary of diplomacy > reference to authorities
-
5 source reference
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > source reference
-
6 lähdeviittaus
ссылка на источник, ссылка на источники, ссылка на первоисточник -
7 atsauce
ссылка на источник; боковушка; маргиналия; отсылка; ссылка -
8 credit note
-
9 chapter
ˈtʃæptə
1. сущ.
1) глава( книги) ;
перен. отрезок, период closing chapter ≈ заключительная глава introductory, opening chapter ≈ первая глава, вступительная глава a new chapter in my life ≈ новая глава/новый этап/новый период в моей жизни chapter and verse
2) сюжет, тема enough on that chapter ≈ довольно об этом Syn: subject, plot
3) отделение, филиал организации Syn: branch, subsidiary
4) ист. собрание каноников или членов монашеского/рыцарского ордена ∙ chapter of accidents chapter of possibilities
2. гл.
1) разбивать книгу на главы
2) нумеровать римскими цифрами
3) порицать, ругать, призывать к ответу Syn: reprove глава, раздел( книги) ;
- to the end of the * до конца главы;
до самого конца, до последнего;
- a curious * in history любопытная страница истории капитул (церковный, монашеский, рыцарский и т. п.) собрание капитула филиал, отделение (клуба, братства, землячества) ;
местная, низовая организация( профсоюза и т. п.) (американизм) студенческое общество, землячество тема, предмет;
- enough on that * довольно об этом( парламентское) тексты законов, принятых на каждой отдельной сессии законодательного собрания > * and verse глава и стих Библии;
точная ссылка на источник;
точная и подробная информация( о чем-л.) > the * of accidents непредвиденное стечение( неблагоприятных) обстоятельств;
> the * of possibilities возможный ход событий разбивать (книгу) на главы chapter глава (книги) ;
to the end of the chapter до конца главы;
перен. до самого конца;
chapter and verse глава и стих библии;
перен. точная ссылка на источник ~ глава ~ капитул ~ разбивать книгу на главы ~ раздел ~ собрание каноников или членов монашеского или рыцарского ордена;
the chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельств ~ тема, сюжет;
enough on that chapter довольно об этом ~ тема ~ филиал chapter глава (книги) ;
to the end of the chapter до конца главы;
перен. до самого конца;
chapter and verse глава и стих библии;
перен. точная ссылка на источник ~ собрание каноников или членов монашеского или рыцарского ордена;
the chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельств the ~ of possibilities возможный ход событий ~ тема, сюжет;
enough on that chapter довольно об этом chapter глава (книги) ;
to the end of the chapter до конца главы;
перен. до самого конца;
chapter and verse глава и стих библии;
перен. точная ссылка на источник -
10 lähdeviittaus
yks.nom. lähdeviittaus; yks.gen. lähdeviittauksen; yks.part. lähdeviittausta; yks.ill. lähdeviittaukseen; mon.gen. lähdeviittausten lähdeviittauksien; mon.part. lähdeviittauksia; mon.ill. lähdeviittauksiinlähdeviittaus ссылка на источник, ссылка на источники, ссылка на первоисточник
ссылка на источник, ссылка на источники, ссылка на превоисточник -
11 explicit reference
прямая ссылка
ссылка на источник
Условие, используемое экспертами в качестве ссылки для выражения своего мнения, когда используется метод оценки ухудшения категории качества (DCR). Эта ссылка представляется в начале каждой пары испытуемых последовательностей. (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > explicit reference
-
12 chapter
[ˈtʃæptə]chapter глава (книги); to the end of the chapter до конца главы; перен. до самого конца; chapter and verse глава и стих библии; перен. точная ссылка на источник chapter глава chapter капитул chapter разбивать книгу на главы chapter раздел chapter собрание каноников или членов монашеского или рыцарского ордена; the chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельств chapter тема, сюжет; enough on that chapter довольно об этом chapter тема chapter филиал chapter глава (книги); to the end of the chapter до конца главы; перен. до самого конца; chapter and verse глава и стих библии; перен. точная ссылка на источник chapter собрание каноников или членов монашеского или рыцарского ордена; the chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельств the chapter of possibilities возможный ход событий chapter тема, сюжет; enough on that chapter довольно об этом chapter глава (книги); to the end of the chapter до конца главы; перен. до самого конца; chapter and verse глава и стих библии; перен. точная ссылка на источник -
13 Verweisung
сущ.1) общ. ссылка (на какое-л. место в книге)2) юр. отсылка, отсылочная диспозиция, отсылочная норма, передача дела судом другому суду по подсудности, передача судом неподсудного ему дела другому суду, сноска, коллизионная привязка (международное частное право), ссылка (напр. на га-кон), изгнание, передача дела по подсудности, ссылка (напр., на закон)3) экон. ссылка (напр. на договор)4) патент. ссылка (на источник)5) бизн. ссылка (на документ) -
14 attribution
ˌætrɪˈbju:ʃən сущ.
1) атрибуция, установление авторства
2) приписывание (свойства, характера, права) Syn: ascription
3) сфера полномочий;
власть, компетенция Syn: competence, jurisdictionприписывание, отнесение( к чему-л.) ;
атрибуция, установление авторства, подлинности и т. п. - the * of that poem to Byron was proved to be wrong атрибуция этой поэмы Байрону оказалась ошибочной ссылка на источник( устной информации) - no *, not for * (для опубликования) без ссылки на источники( устаревшее) власть, компетенция (правителя, делегата и т. п.)attribution власть, компетенция ~ отнесение ~ приписывание, объяснение ~ приписывание ~ вчт. присваивание атрибутов ~ ссылка на источник ~ установление подлинностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attribution
-
15 attribution
[ˌætrɪ'bjuːʃ(ə)n]1) Общая лексика: атрибуция, власть, компетенция, отнесение (к чему-л.), приписывание, установление авторства, подлинности, ссылка на источник (устной информации)2) Компьютерная техника: означивание3) Религия: установление авторства4) Юридический термин: объяснение5) Бухгалтерия: подразумеваемое владение (для целей налогообложения)6) Психология: придание, отнесение к (чему-л.)7) Вычислительная техника: определение (объекта отношения), присваивание атрибутов, означивание (представлений в базах данных)8) Деловая лексика: ссылка на источник, установление подлинности, установление подлинность9) Автоматика: определение (напр. объекта; функции), назначение функций (напр. робота), приписывание функций (напр. робота)10) Робототехника: атрибуция (в СИИ), означивание (представлений)11) Макаров: определение объекта12) Архаизм: компетенция (правителя, делегата и т.п.) -
16 remisión
сущ.1) общ. (ссылка на источник) отсылка, неряшливость, пересылка, прощение, слабость, снисхождение, сноска, снятие взыскания, примечание (в книге), вялость, извинение, леность, небрежность, отправка, пощада, ссылка2) разг. развоз (отправка), развозка (отправка)3) юр. аннулирование, возвращение дела апелляционным судом в нижестоящий суд, освобождение из-под стражи, ослабление, отгрузка, отмена, отставка, помещение под стражу, помилование, прекращение, уменьшение, обратная отсылка (в коллизионном праве), освобождение (от ответственности, наказания, уплаты)4) экон. денежный перевод, отсылка, перечисление, перевод (денег), освобождение от обязанностей, отправление -
17 atsauce
lietv. отзывLKLv59▪ Terminilv vēre, muzeol.ru ссылка на источникLMA97▪ EuroTermBank terminiInf, Kom, ITru ссылкаZin, Ek, Rūp, Aizru отбойETB▪ Sinonīmilietv.1. vēre2. norādeT09 -
18 chapter and verse
1. n phr1) ссылка на источник [первонач. на главу и стих Библии]But I have taken pains with the documentation, and I can quote chapter and verse... some diary, memoir, letter or whatever for every phrase that appears in the book. (V. W. Brooks, ‘The Flowering of New England’, ‘Preface’) — Хотя в моей книге и не даются сноски, я потратил много времени на изучение документов и могу подкрепить любое утверждение, содержащееся в книге... точными ссылками на дневники, мемуары, письма и т. п.
‘Is it that you know that? Or do you just think it?’ Despard went brick red. ‘Meaning one oughtn't to say things without giving chapter and verse? I suppose that's true.’ (A. Christie, ‘Cards on the Table’, ch. XV) — - Вы это точно знаете или это ваше предположение? Деспард густо покраснел. - Вы хотите сказать, что подобные вещи нельзя утверждать, не ссылаясь на источник информации. Вы, конечно, правы.
He was giving chapter and verse for what was already known in general terms. (WD) — Он приводил точные данные о том, что было известно в общих чертах.
2) цитата2. adv phrAny books there were came from... the public library except for ‘The Old Curiosity Shop’ and ‘David Copperfield’, which he read, as people used to read the Bible, over and over again till he could have quoted chapter and verse... (Gr. Greene, ‘The Ministry of Fear’, book I, ch. I) — Все имевшиеся там книги были взяты в... библиотеке, за исключением "Лавки древностей" и "Давида Копперфилда", которые Артур Роу читал, как люди читают Библию. Он их без конца перечитывал и любил цитировать.
досконально, во всех подробностяхHe explained slowly, chapter and verse, what we were to do. (WD) — Он толково, во всех деталях объяснил, что нам следовало делать.
-
19 отсылка
-
20 chapter and verse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chapter and verse
См. также в других словарях:
ссылка — См. доказательство делать ссылку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ссылка замечание, примечание, справка, упоминание, сноска; высылка, депортация; доказательство;… … Словарь синонимов
источник — Ключ, родник; начало, колыбель. Очаг (гнездо) заразы. Рассадник православия. .. Ср. начало, происхождение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ССЫЛКА — ССЫЛКА, вид уголовного наказания удаление осуждённого из места его жительства с обязательным поселением в определённой местности. В России сложилась в 16 17 вв., наибольшее распространение получила в 19 нач. 20 вв., применялась по суду или в… … Русская история
Ссылка на стандарт в документе — (reference to a standard in document): ссылка на стандарт вместо детального изложения его требований в документе... Источник: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕЖГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАНДАРТИЗАЦИИ. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ССЫЛОК НА СТАНДАРТЫ В ДОКУМЕНТАЦИИ И ПО… … Официальная терминология
ссылка датированная на стандарт — ссылка датированная на стандарт 2.22 ссылка индикативная 2.26 Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ссылка индикативная на стандарт — ссылка индикативная на стандарт 2.26 ссылка недатированная 2.23 Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ссылка на стандарт в нормативном документе — ссылка на стандарт в нормативном документе 2.21 ссылка датированная 2.22 Источник: ГОСТ Р 1.12 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ссылка недатированная на стандарт — ссылка недатированная на стандарт 2.23 ссылка обязательная 2.25 Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ссылка обязательная на стандарт — ссылка обязательная на стандарт 2.25 ссылка общая 2.24… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Источник мягких повторяющихся гамма-всплесков — является астрономическим объектом, который производит мощные всплески гамма излучения и рентгеновских лучей с нерегулярной периодичностью. Предполагается, что они являются одним из подтипов магнетаров или нейтронными звёздами с пылевыми дисками… … Википедия
ссылка — 3.2.7 ссылка (reference): Указание в записи класса на содержательную связь с другим классом, принадлежащим к другой части классификационной системы. Примечание В УДК ссылка обозначается знаком «®» и кодом связанного класса. В полных изданиях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации